Rector faces the sack after holding Britain’s first gay ‘wedding’ in an Anglican church

By Tom Kelly, Paul Sims and Ben Clerkin
Last updated at 8:33 AM on 16th June 2008

• Comments (9)
• Add to My Stories

Reverend Martin Dudley sparked fury by blessing two gay priests in a service that used a traditional wedding liturgy

A rector faces the sack after becoming the first clergyman to conduct a gay ‘marriage’ in an Anglican church.

The Rev Martin Dudley flouted Church of England rules by blessing two homosexual priests in a service that used a traditional wedding liturgy in which the couple exchanged vows and rings.

Details of the ceremony provoked fury among many senior ministers and fuelled the row over gay clergy which already threatens to tear apart the worldwide Anglican church.

Last night the Bishop of London, the Rt Rev Richard Chartres, ordered an urgent inquiry into the ceremony, which was held last month in one of the capital’s oldest churches, St Bartholomew the Great.

He said: ‘Services of public blessings for civil partnerships are not authorised in the Church of England or the Diocese of London. I will be asking the Archdeacon of London to investigate what took place.’

If Mr Dudley is found to have broken church rules he faces potential disciplinary action ranging from a rebuke to dismissal.

Last night he insisted he had no regrets about the service, saying: ‘It seems to me
that Jesus would have been sitting in the congregation.’ But one of the two men he blessed has already quit as a Anglican minister following the furore surrounding the service.

The Rev Dr David Lord, a medic who was ordained in his native New Zealand last December, issued a joint statement with the Bishop of Waikato announcing he ‘felt it appropriate to lay down his clergy licence’.

The doctor met the Rev Peter Cowell, 50, after the former started working at St Bartholomew’s hospital in London five years ago. Cambridge-educated Mr Cowell is the hospital chaplain and a priest at Westminster Abbey, one of the Queen’s churches.

The couple had registered their civil partnership before the blessing on May 30.

Details of the service emerged days before a crucial summit of the Anglican Church’s conservative bishops and archbishops who threaten to split the church over the issue of gay clergy.

Union: Rev Dr David Lord (left) and Rev Peter Cowell exchanged vows and rings in at the blessing, which is now the subject of an urgent inquiry

Yesterday the Archbishop of Uganda, the Most Rev Henry Orombi, said the ceremony was ‘blasphemous’. 

He added: ‘The leadership tried to deny that this would happen, but now the truth is out. Our respect for the Church of England will erode unless we see a return to traditional teaching.’

Alison Rouff, a member of the General Synod, told BBC News last night: ‘These clergy, in my opinion, not only do they need to be disciplined by the Bishop of London but frankly if I had my way they would all be defrocked.’

However, Mr Dudley insisted he had not performed a wedding service and said the traditional marriage liturgy was significantly altered for the occasion, which he described as ‘glorious’.

St Bartholomew the Great is one of London’s oldest churches

He said: ‘I was asked by a friend and colleague to bless their civil partnership. I said “Of course I will”. 

‘Peter is a dear friend and I have gay friends and one respects them for who they are. It seemed perfectly reasonable. I certainly didn’t do it to defy my bishop or to make a statement, I did it as a matter of pastoral care for someone for whom I have a very high regard.’

‘I know about the bishops’ guidelines and I disagree with them. It just seems to me to be utter hypocrisy to deny the fact that there are significant numbers of gay men and women within the church and significant numbers of gay clergy.’ 

Anglicanism has been under pressure from traditionalists over the issue of gay clergy since the 2003 consecration of the first openly homosexual bishop, Gene Robinson of New Hampshire.

The Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, has banned formal blessings of same-sex partnerships. Under guidelines issued by the House of Bishops in 2005 clergy are allowed to enter into civil partnerships if they assure their bishop they are celibate. 

The Rev Benny Hazlehurst, of Accepting Evangelicals, an Anglican group supporting gay rights, said: ‘We’ve been making the argument for some time for the acceptance of same sex, loving relationships. Blessing of civil partnerships can only be a good thing in that context.’ 

A Church of England source described the case as ‘highly complicated’. He said Mr Cowell was employed by the NHS and suggested he could escape any sanctions.

Trumpets, vows… and two best men

Even with a history stretching back to the 12th century, St Bartholomew the Great had never seen anything quite like it.

With 300 relatives and friends squeezed into the pews, the Rev Peter Cowell and the Rev Dr David Lord made a dramatic entrance accompanied by a fanfare of trumpets, followed by the choir bursting into song in Latin.

With bridesmaids and two best men – one for each groom – following behind, the couple walked up the aisle to Mendelssohn’s march from A Midsummer Night’s Dream. 

As the smell of incense burning on the high altar wafted around, the Rev Martin Dudley started the traditional service, based on the 1662 Book of Common Prayer.

He announced: ‘Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God to join these men in a holy covenant of love and fidelity. Such a covenant shows us the mystery of the union between God and God’s people and between Christ and the Church.’ 

Dr Lord was supported by relatives from his native New Zealand, who enthusiastically joined in the hymns which included Praise My Soul the King of Heaven and All My Hope On God Is Founded. Mr Cowell’s 84-year-old mother, Marie, read from the Book of 1 Corinthians.

The couple affectionately exchanged vows, pledging to each other to ‘hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part’.

As Mr Cowell placed a ring on the fourth finger of his partner’s hand, he continued: ‘With this ring I thee bind, with my body I thee worship, and with all my worldly goods I thee endow: in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.’ 

They then recited poems from Shakespeare and Philip Sidney.

A reception was held at the Great Hall of St Bartholomew’s Hospital, where there was a ten-tier wedding cake. 

St Bartholomew the Great, founded by the Normans in 1123, has featured in a number of films including Shakespeare In Love and Four Weddings And A Funeral.

香港又一高官歡場玩出禍﹕女子勒索50萬元（圖）

DWNEWS.COM– 2007年8月1日7:26:45(京港臺時間) –多維新聞網

東方日報報導／廣播處處長朱培慶的桃色丑聞成為城中熱話﹐近日再爆出有首長級政府高官於歡場認識陪酒女郎後﹐背妻發展婚外情﹐當高官獲悉情婦意外懷孕後﹐ 又要求對方墮胎及提出分手﹐結果被情婦涉嫌勒索五十萬元「?煲費」。被捕陪酒女郎昨在區域法院否認一項勒索罪名﹐更特別聘用資深大狀戴啟思挑戰控方保密高 官身份之申請﹐惟法庭最後頒令不得將涉案高官等四名控方證人之身份曝光。

卅六歲女被告許榮﹐被控於今年二月廿三日至六月六日為使自己獲益而以恫嚇方式﹐不當地要求高官X先生交出港幣五十萬元。控方昨庭上表明屆時會傳召高官X先 生﹑X先生妻子X太太﹑L先生﹑Y小姐及一名警員共五人作供。控方在庭外對X先生的身份守口如瓶﹐拒絕透露任何資料﹐惟透露尚未有指示會否用屏風遮擋X先 生作供。
挑戰控方圖揭X先生身份

女法官源麗華昨午於內庭聆聽雙方陳詞後﹐裁決時坦言控方申請將案中的四名證人X先生及妻子﹑L先生及Y小姐的身份保密﹐法官參考上訴庭指引﹐認為若將勒索 案受害人之身份曝光﹐會令有關人士抗拒舉報﹐遂頒令將有關證人的身份保密﹐法官又指包括傳媒等人士若將上述證人的身份曝光﹐將會有被控藐視法庭罪名之虞﹐ 最後將案件押後至十一月二日作五天的審訊﹐准許被告繼續保釋外出。

X太揭夫外遇逼提出分手

女被告許榮涉嫌勒索政府高官五十萬元。（陳錦輝攝）

案情透露﹐被告早年於內地與在港任裝修工的丈夫結婚﹐當時丈夫已與前妻育有三名兒女﹐惟被告申請來港團聚後﹐卻因夫婦不和而分居﹐之後被告到登打士街一間 卡拉OK任陪酒女郎。直至去年十月﹐屬首長薪級第三級的政府高官X先生﹐前往該K場消遣邂逅被告﹐雙方一見如故﹐兩個月後更發展親密關系﹐期間被告疑懷有 X先生之骨肉﹐惟最終在X先生之要求下墮胎。

兩人發展婚外情時﹐已婚的X先生愛屋及烏﹐曾去信給被告遠在內地的姨甥﹐於信中自認「姨丈」之餘﹐又表明會帶他們到港旅游﹐亦曾主動將衣物及玩具送到內地給被告的親人。

惟到今年二月﹐X先生妻子終揭破X先生與被告之親密關系﹐妻子遂要求X先生致電被告提出分手﹐怎料事隔一個月﹐X先生仍相約被告在西餐廳見面﹐更作出愛的 宣言「唔會辜負你」。最後﹐由於X先生妻子的貿易廠在該段時間先後收到多張神秘傳真文件﹐內容有「Call你老公啦」等無厘頭字句﹐X先生妻子懷疑乃被告 所為﹐遂要求X先生報警。X先生向警方表明案發時遭被告勒索五十萬元﹐否則會向外揭發兩人的親密關系。

「謎女郎」住公屋有錢聘大狀

高官桃色丑聞案的女被告許榮﹐其廬山真貌昨在區院首度曝光﹐雖然她過往曾任陪酒女郎﹐惟外表斯文並顯得弱不禁風﹐其背景更恍如「謎女郎」﹐報住公屋的她﹐除了早前於高等法院能交付九萬五千元現金保釋外﹐昨日更私人聘請資深大律師戴啟思迎擊控方。

近十萬元現金擔保

女被告於六月在東區法院提堂時曾被收押監房看管﹐惟直至上月廿四日才成功在高院取得擔保﹐當中其丈夫以五萬元作人事擔保外﹐其餘九萬五千元為現金擔保。由 於控方上周去信要求法庭頒令將高官的身份保密﹐被告昨更特別聘請專打《基本法》及《人權法》的資深大狀戴啟思「挑戰」控方之申請﹐審訊時亦會改聘女大狀姚 姜敬淑代表抗辯。

現年卅六歲的女被告昨清早便抵達法庭﹐身穿簡單便服及略施脂粉﹐未見有任何親友陪同﹐她在犯人欄聽審時一直表現淡靜﹐惟上午離開法庭時情緒非常激動﹐更當場?淚﹐女被告雖然在庭外大方讓記者拍攝﹐惟面對提問卻一概不肯作答。

直至下午五時女被告離開中環的律師樓時發現有記者守候﹐遂在該區不停帶記者「游花園」﹐最後火速登上預約之的士﹐成功「撇甩」尾隨的採訪車。記者昨亦到訪女被告報住的大埔寓所﹐惟沒有人應門﹐其鄰居表明該單位有一男子及內地女子居住﹐而該男戶主更「有三個老婆」﹐令被告的身份更添神秘。

港府憂李國寶洩行會機密

21 July 2007

【東方日報專訊】李國寶既是銀行世家，亦是行政會議成員及立法會議員，其中行政會議的議程及討論內容均需保密。港府消息指，若然今次美國證交會對李國寶的起訴成立， 確定了他曾對外透露新聞集團有意收購道瓊斯，就算他本身沒有收取利益，亦證明了他是口疏之人，他作為行政會議成員的身份勢必被褫奪，以防他將來會口疏洩漏 政府機密。

有港府中人分析，根據李國寶的反應，顯示他個人也認為很大機會被美國證交會起訴，該名港府中人說：「如果唔係點會即時聘請一隊龐大律師團？既然佢今次打硬官司，他必早已準備呢場官司將會歷時漫長，開支亦唔會少。」

官司料歷時漫長

港府內部相信，美國證交會除會翻查王勤競及梁家安夫婦與經紀之間的電話錄音，更會搜尋梁家安與父梁啟雄該段時期的通話紀錄，「若涉案任何一方為求自保，無論王勤競同梁家安夫婦、梁啟雄、李國寶，是但一方肯出來做污點證人，餘下有關人等必定『一身蟻』。」

李國寶稍後將獲頒授最高榮譽的大紫荊勳章，消息人士預料，今次事件相信不會影響他的大紫荊。消息人士稱，該勳章是表揚李國寶在金融服務界的貢獻，無論事件 有何發展，他確實對本港金融業有一定貢獻。不過行會成員是李國寶在最高權力機關的職銜，若因口疏被褫奪，對他來說不無遺憾。

廣播處長朱培慶涉桃色醜聞

發表於 2007-7-11 05:00 AM 資料 短消息

CoCo 爆 處 長 擲 萬 元 帶 出 街 (多圖)

CoCo 爆 處 長 擲 萬 元 帶 出 街

CoCo 萬 料 不 到 被 躲 在 身 後 的 朱 處 長 「 帶 挈 」 成 新 聞 人 物 。

(星島日報報道)廣播處長朱培慶涉桃色醜聞，宣告提早退休，事件中的艷女郎CoCo接受《東周刊》專訪時大爆驚天內情，指朱處長與大馬主朋友同到銅鑼 灣一家私人會所消遣，平時斯文淡定的朱培慶，既猜枚、高歌、又看桌上脫衣艷舞，及後更自掏腰包，共豪擲萬元帶CoCo出街，她形容：「朱先生都未算特別鹹 濕！」

艷女郎CoCo在今天出版的新一期《東周刊》中，大爆朱培慶與另一名男性友人到一間私人會所狂歡，而且光是處長一人的消費，就高達萬元，等於他兩天的人工，他自己付鈔，顯得相當豪氣，同時並非如先前報道，由他人代付四千元，這種消費模式，昨日在政經界惹起紛紛議論。

由於當晚在會所狂歡的情節，與處長通過港台向外發表的聲明「一大班人吃飯」有很大的出入，曾代讀聲明的港台機構傳訊總監陳敏娟，昨則回應：「當日是代處長發表聲明，現時無補充，亦無（就周刊的報道）作進一步查證。」

年僅二十歲的CoCo，姓劉，英文名原是與鄭希怡相同的Yumiko，由於外貌與女歌手李玟相似，索性取用她的英文名CoCo行走江湖。說得一口流利 廣東話的她，性感又健談，憶述上周四晚七時左右，接到媽媽生MiMi來電，應召去銅鑼灣伊利莎伯大廈六樓的MUSTKARA私人會所接客。

「我一入到房，見到兩男客已各自攬住兩女伴，聽講他們由下午五點已到來。朱先生一見到我就好開心，企起身拖我埋位坐，冷落原本左擁右抱的兩個女仔改同我玩。」

略帶酒意的朱培慶一把擁她入懷，二人以普通話夾廣東話聊天，CoCo指朱培慶的普通話當真普通，一張嘴只不斷讚她漂亮，雙手按住胸部不放，「不過朱先生都未算特別鹹濕啫，個個去玩女人的男人都係咁啦！」

她又說，朱只唱廣東歌，其中一首相信是《禪院鐘聲》，其間他們又猜枚，包括「大話骰」及「十五二十」，但朱的技巧比唱歌更不濟，輸多贏少，每輸一鋪總是大口飲威士忌烈酒，他又特准CoCo輸了只呷一小口，其後更搶着替她頂酒。

玩至九時許，擅搞氣氛兼想多賺一點的CoCo，對朱說如果有人願付三千元，她就立即表演全裸桌上舞，朱想也不想便答應。

據稱，一輪瘋狂熱舞後，朱向媽媽生問價，要求帶CoCo出街，由陪坐跳舞到肉金，單是要支付她就要一萬元，朱尚未為房間結帳，便將一萬元交予媽媽生代收，隨即與CoCo離開，準備到她附近的家。

殊不知當晚伊利莎伯大廈，歌星鍾鎮濤在一家酒吧內開迷你騷，大批記者樓下瞥見朱培慶挽着一名冶艷女郎，方揭發這宗轟動全城的「突發」新聞，亦賠了朱的仕途。

「當時我都不知道他們點解影我相，蒙查查，咪好似好鎮定咁，我其實不知道朱先生縮在我背後，之後睇報紙才發現他咁肉酸。」事後，朱仍致電給媽媽生，託 她向CoCo道歉。在她眼中的朱培慶是好人一個，「我叫他幫我好好保管住個假髮，估不到他被人追住影相時無放手，正一傻豬！直至入到餐廳，他才好有禮貌咁 還給我。」

CoCo爆K房荒淫 (on.cc)

11/07/2007

廣 播 處 處 長 朱 培 慶 涉 桃 色 醜 聞欲 申 請 提 早 退 休 全 身 而 退 的 如 意 算 盤 未 必 能 打 響 。 事 件 中 的 女 主 角 艷 舞 女 郎 CoCo向 雜 誌 大 爆 事 發 當 日 朱 培 慶 在 K 房 內 的 荒 淫 行 徑 ， 明 顯 並 非 紳 士 ， 亦 非 公 眾 期 望 的首 長 級 公 務 員 所 為 。 CoCo 不 諱 言 朱 培 慶 一 見 她 即 「 猴 擒 」 地 按 她 胸 部 不 放 ， 又 付 鈔 請 她 大 跳 全 裸 桌 上 舞 ， 之 後 更 向 媽 媽 生 問 價 帶 她出 街 尋 歡 。 有立 法 會 議 員 指 事 件 嚴 重 損 害 公 務 員 及 政 府 形 象 ， 促 公 務 員 事 務 局 徹 查 ， 若 一 切 屬 實， 更 應 革 職 處 理 。
儘 管 朱 培 慶 一 直 對 「 帶 女 出 街 」 一 事 三 緘 其 口 ， 避 重 就輕 ， 聲 稱 自 己 是 為 港 台 整 體 利 益 而 辭 職 ， 然 而 ， 如 此 冠 冕 堂 皇 的 藉 口 卻 被 女 主 角CoCo 大 踢 爆 ， 她 接 受 昨 日 出 版 的 《 東 周 刊 》 訪 問 時 ， 道 出 朱 培 慶 外 表 老 實 背 後 ，鮮 為 人 知 的 荒 淫 一 面 。

睇 艷 舞 出 街 共 付 萬 元

事 件 曝 光 後 首 度 開 腔 的 CoCo 指 ， 上 周 四 事 發 當 日 下 午 五 時 ， 朱 培 慶 與 一 名 馬 主 已 抵 達 灣 仔 MUSTKARA 會 所 ， 當 時 二 人 各 自 攬 兩 名 女 子 ， 而 她 自 己 則 於 七 時 抵 達 ， 已 有 酒 意 的 朱 一 見 她 即 主 動 「 企 起 身 拖 埋 位 坐 」 ， 並 一 手 擁 她 入 懷 ， 又 不 停 讚 她 漂 亮 ， 而 雙 手 則 按 其 巨 胸 ， 完 全 沒 有 放 手 意 圖 。 CoCo 說 ， 「 朱 生 未 算 特 別 鹹 濕 ， 個 個 去 玩 男 人 都 係 咁 啦 ！ 」

期間 ， 被 指 歌 喉 「 麻 麻 」 的 朱 唱 了 幾 首 K 歌 後 ， 又 與 CoCo 猜 枚 ， 但 輸 多 贏 少 ， 被 罰豪 飲 威 士 忌 ， 但 當 CoCo 猜 輸 ， 朱 則 代 為 「 頂 酒 」 。 至 晚 上 九 時 ， CoCo 為 搞 氣 氛 ，說 如 有 人 願 付 三 千 元 ， 會 表 演 全 裸 桌 上 舞 ， 朱 立 即 答 應 ， CoCo 遂 點 播 一 連 串 快 歌， 隨 節 奏 將 衣 服 脫 掉 ， 露 出 一 件 低 胸 露 臍 水 手 裝 ， 再 套 上 啡 色 假 髮 大 跳 艷 舞 ， 直 到全 裸 為 止 。

此 時 ， 慾 火 焚 身 的 朱 培 慶 終 按 捺 不 住 ， 向 媽 媽 生 MiMi 問 價 ，要 求 帶 CoCo 出 街 ， 報 稱 是 首 次 要 求 帶 女 出 街 ， CoCo 索 價 六 千 元 ， 朱 培 慶 亦 一 口 答應 ， 但 強 調 不 過 夜 ， 連 同 陪 坐 、 桌 上 舞 及 肉 金 ， 朱 合 共 支 付 一 萬 元 。

故 事的 結 局 不 用 多 說 ， 當 兩 人 翹 手 離 開 準 備 繼 續 「 下 半 場 」 時 ， 卻 被 採 訪 歌 手 鍾 鎮 濤 的記 者 撞 破 ， 朱 慌 忙 逃 走 ， 期 間 更 致 電 港 台 高 層 求 救 ， 而 最 難 得 是 朱 於 事 發 後 翌 日 透過 媽 媽 生 向 CoCo 道 歉 ， 而 CoCo 亦 大 讚 朱 培 慶 ， 「 我 叫 佢 幫 我 保 管 個 假 髮 ， 點 知 佢畀 人 追 住 影 相 都 無 放 手 ， 正 一 傻 豬 ， 直 至 入 到 餐 廳 ， 才 好 有 禮 貌 咁 還 畀 我 ！ 」

被 問 及 是 否 感 到 破 壞 朱 培 慶 的 家 庭 幸 福 ， CoCo 淡 然 謂 ， 「 咁 佢 （ 朱 太 ） 感 受 又 唔 關 我 事 啦 ， 係 朱 先 生 家 事 ， 如 果 個 個 客 個 老 婆 感 受 都 要 兼 顧 ， 仲 使 做 呢 行 ！ 」

議 員 促 政 府 主 動 調 查

對於 《 東 周 刊 》 報 道 朱 培 慶 的 「 荒 淫 實 錄 」 ， 立 法 會 議 員 王 國 興 表 示 ， 若 雜 誌 描 述 屬實 ， 朱 培 慶 的 行 為 已 令 政 府 相 當 尷 尬 ， 他 認 為 政 府 應 取 回 主 動 權 ， 不 應 讓 朱 培 慶 就此 辭 職 ， 而 是 向 朱 進 行 紀 律 調 查 ， 最 高 懲 罰 為 革 職 ； 倘 若 調 查 結 果 非 常 嚴 重 ， 政 府可 考 慮 取 消 其 八 百 九 十 多 萬 元 退 休 金 及 每 月 五 萬 九 千 多 元 長 俸 。 他 又 認 為 今 次 事 件後 ， 公 務 員 事 務 局 應 全 面 檢 討 公 務 員 規 例 ， 因 為 公 眾 對 高 官 有 要 求 ， 有 合 理 期 望 ，希 望 他 們 有 高 尚 道 德 品 質 ， 要 作 榜 樣 ， 但 未 必 要 寫 明 不 可 去 風 月 場 所 ， 因 為 除 風 月場 所 外 ， 尚 有 許 多 地 方 可 以 去 「 滾 」 。
立 法 會 議 員 蔡 素 玉 亦 認 為 ， 事 件 不但 有 損 港 台 形 象 ， 亦 嚴 重 損 害 公 務 員 形 象 ， 港 府 應 發 出 更 清 晰 的 指 引 ， 禁 止 高 官 涉足 有 傷 風 化 及 有 損 形 象 的 地 方 。
公 務 員 工 會 聯 合 會 主 席 梁 籌 庭 則 指 ， 朱 培 慶 最 終 要 下 台 ， 已 算 是 一 種 懲 罰 ， 香 港 是 自 由 社 會 ， 不 應 以 法 例 禁 止 公 務 員 的 私 人 活 動 。

CoCo 憑 驕 人 身 段 及 火 辣 桌 上 舞 ， 令 到 朱 培 慶 晚 節 不 保 。

K 房 內 大 跳 全 裸 艷 舞 ， 隨 時 牴 觸 香 港 法 例 。 （ 資 料 圖 片 ）

朱培庆惊见记者举机拍照时，慌张得四处躲避，状甚狼狈

朱培庆惊见记者举机拍照时，慌张得四处躲避，状甚狼狈